Brands getting it Right 前を向いて歩く 懸命に

The ordinary man uses everything as an excuse; the wise man uses everything as a motive.

凡人はすべてを言い訳に、賢者は全てを動機にする。

If you use your environment as an excuse not to act, you will gain nothing.

自分の環境を行動しない言い訳にしているようでは、何も得られない。

We miss every opportunity because we look for excuses not to act and avoid challenges.

行動しない言い訳を探し挑戦を避けるので、あらゆるチャンスを逃す。

and since you can't even fail, you learn nothing.

そして失敗することすらできないので、何も学ぶこともない。

All environments are there to encourage you to act.

すべての環境はあなたの行動を促すためにある。

KEIKO 

KEIKO MIZUNO