敬子＿SPACESの商品をご愛用いただき
誠にありがとうございます。
There’s
nothing like a challenging environment with lot of anxiety to help you
grow. 不安が多いチャレンジングな環境ほど、あなたを成長させてくれる環境はない。
Anxiety
will definitely make you grow and give you the most urgent and strongest
motivation to get away from it.
不安はあなたを確実に成長させてくれる、そして、不安から逃れたいという切羽詰まった、最強の動機をあなたに与えてくれる。
So
let’s think of anxiety as growth and push forward.
だから不安は成長だと考えて突き進もう。
The
change in the sound of cicadas, as we feel the transition from the height of
summer to late summer with the heat, masks are increasingly hot.
蝉の鳴き声の変化に
夏の盛りから晩夏への移ろいを感じるころ、
暑さ厳しい折、マスクがますます暑さを感じさせます。
Until a while ago, I used to think it was rude to wear a mask when
meeting an important person unless you had a cold, etc.
しばらく前までは、大事な方との対面時は、風邪をひいている等でなければマスクをするのは失礼なことと思っておりました。
That’s a rather undesirable situation now
that we don’t wear masks.
それが今はむしろ、マスクをしないほうが好ましくない状況です。
It seems to be the exact
opposite, but if you think about it, they are both manifestations of the mind
thinking about which is better for the other person.
真逆のようではありますが、よくよく考えれば、いずれも相手にとって、どちらが良いか、を考える心の現れです。
When you realize that there is
compassion for people there, it deepens your sense of care for a mask that you
never said you liked.
そこに人への思いやりがあることに氣がつくと、好きとは言えなかったマスクを大切に思う気持ちが深まります。
社会とのつながり、友人とのつながり、家族とのつながり、愛する人達とのつながり
難病母の介護を懸命に一人していた時、本当に辛かった。孤独との闘い。そんな時に
励みになったのは、聡明な心を持った障がい者の方々の笑顔であった。
マスクを障がい者の工賃につなげよう、社会参加につなげよう、全国の障がい者の方々が「もの作り」に参加できるようにしようと、柔らかいガーゼで作っていただきました。
猛暑でも肌にも優しく、目に入る汗もキャッチしてくれる。
自分で手洗いもできます。デザインもいれることができますが、あえて、白にしています。オーダーでイニシャルや、自分の作品を刺繍して頂くこともできますが、まずは、白から10枚一セットで、販売させて頂きたいと思います。使い終わったら捨てずに、雑巾にして何回もお使いください。ボロボロになったら、初めて捨てて頂いたら嬉しいです。
一週間分です。一日１枚ｘ７日間、予備が３枚＝１０枚、一セットで郵便にて
お送り致します。 入金を確認してから、オーダーとなります。
８,８００円（税込）、郵送費は国内無料。
お申込みはメールでお願い致します。 一セットから販売致します。
一枚ばら売りは致しませんことをお詫び申し上げます。
①氏名②ご住所③お受取のお電話番号（郵便追跡を使います為必要です）
④ご購入のきっかけ（例：１．このブログをみて、２．ご紹介 ３．SPACESを知っているなど＿）
⑤ご購入目的
以上、５つをご回答頂ければ幸いです。
0 件のコメント:
コメントを投稿