Matters of health _ December 11, 2021(土) 令和３年12月11日（土)
感性（５感）を削ぎ澄まし、すべての人に強い輝きとエネルギーを！人を動かす考働365
休日版
人間として成長に繋がる言葉Innovation and Creative, to vision happen with company and each people.
MEDICAL DETOX TIMES をご愛用いただき
誠にありがとうございます。
Developing Strategy for New Customer Expectations
Companies and leaders must reexamine key assumptions about customer behavior in order to deliver value in the post-pandemic era.
お客様の新たな期待に応えるための戦略策定
企業やリーダーは、ポストパンデミック時代に価値を提供するために、顧客の行動に関する主要な前提条件を再検討する必要があります。
The pandemic caused organizations around the world to rethink how they were doing business. Remote work, distance learning, and curbside retail pickups became a necessity, whether or not managers felt they were a good idea before the pandemic. Preparing for the post-pandemic era requires leaders to weigh their options for the future. What is the right combination of the old ways and the new ways? What do customers and employees really want as we move forward?
パンデミックの発生により、世界中の企業がビジネスのやり方を見直すことになりました。リモートワーク、遠隔教育、小売店の店頭での受け取りなどは、パンデミック前に経営者が良いアイデアだと感じていたかどうかに関わらず、必要なこととなりました。パンデミック後の時代に備えて、リーダーは将来の選択肢を検討する必要があります。古いやり方と新しいやり方の適切な組み合わせは何か？お客様や従業員が本当に望んでいることは何か？
Making these decisions requires not only weighing new options but also rethinking the decision-making process itself. The unspoken assumptions that helped to speed decision-making in the past may lead companies to take the wrong path. As leaders develop strategy for a future that has been reshaped by the pandemic, they need to rethink their fundamental assumptions about how employees work, what customers want, and how to drive change in organizations. In this article, I will examine some key assumptions about what customers want. While some prior assumptions may remain true, all of them need serious consideration, and many will need rethinking for the post-pandemic economy.
このような意思決定を行うには、新たな選択肢を検討するだけでなく、意思決定プロセスそのものを見直す必要があります。これまで意思決定のスピードアップに貢献してきた暗黙の前提が、企業を誤った道へと導いてしまうかもしれません。パンデミックによって形を変えた未来に向けて戦略を策定するリーダーたちは、従業員がどのように働くのか、顧客は何を求めているのか、そして組織に変革をもたらすにはどうすればよいのか、といった基本的な前提を再考する必要がある。この記事では、顧客が何を求めているかについて、いくつかの重要な仮定を検討してみます。いくつかの前提条件は依然として正しいかもしれないが、すべての前提条件は真剣に検討する必要があり、その多くはパンデミック後の経済のために再考する必要があるだろう。
#Key Benefits：Resilience 強くしなやかな、
こころを育てる人間力教育（VUCA時代を生き抜くヒント）
To grow humanly means to improve your skills.
人間的に成長するということは、自分の能力を高めるということです。
What kind of person would you like to be?
あなたはどんな人間になりたいですか？
What kind of things do you make it a rule to do for the purpose?
そのために、どんなことを心がけていますか？
Every one of us can overcome difficulties by feeling thankful for everyone and everything.
人は誰でも、すべての人に感謝の気持ちを持つことで、困難を乗り越えることができます。
You can attain a top-level position if you can persist in your efforts.
The belief that “we have a limitless possibility”.
努力を惜しまなければ、トップレベルの地位を得ることができる。
私たちには「無限の可能性がある」という信念です。
"Everything is a moment in an ephemeral life".
We love cherry blossoms because we know that the flowers that are in full bloom are passing and ephemeral.
This is also because this fact can be reflected on our life.
"Everything is a moment in an ephemeral life" (すべては、はかない人生の一瞬である)。
私たちが桜を愛するのは、満開の花が過ぎ去るものであり、はかないものであることを知っているからです。
また、この事実が私たちの人生にも反映されるからです。
Success and glory are only a moment.
So are failure and fall.
It is a matter of moment for us to get criticized and hurt.
It is also a matter of moment for us to be praised and become ecstatic
In an ephemeral life, what kinds of worthy things can be achieved?
成功や栄光は一瞬のこと。
失敗や転落もそうです。
批判されたり、傷ついたりするのも一瞬のことです。
褒められて有頂天になるのも一瞬である。
はかない人生の中で、どんな価値のあることが達成できるのか。
"Ephemeral" is expressed in Chinese character in a combination of the Chinese characters meaning “people” and “dream”.
In other words, ephemeral is our dream.
"エフェメラル（儚い） "は、"人 "と "夢 "を意味する漢字を組み合わせた漢字で表現されています。つまり、エフェメラルは私たちの夢なのです。
If that is the case, why not achieving a great thing?
For the purpose, let us define “our success and happiness”.
Unless we know what our success and happiness are, we cannot judge if we have succeeded or not.
Is it a success for us to build a fortune or is it a success for us to live a healthy and friendly among all the family?
Alternatively, is it a success for us to be renowned around the world in terms of our work?
そうであるならば、なぜ素晴らしいことを達成しないのか。
そのために、「私たちの成功と幸せ」を定義してみましょう。
自分の成功と幸福が何であるかがわからなければ、成功したかどうかを判断することはできません。
財産を築くことが成功なのか、家族みんなが健康で仲良く暮らすことが成功なのか。
あるいは、仕事で世界的に有名になることが成功なのか。
The view of success is different for each of us.
成功のイメージは人それぞれです。
For this reason, while a person wishes to care more for his/her family, he/she focuses more on earning more money from the perspective of common sense or by caring about what other people think.
Think of your life and decide the course of action to take on your own.
Decide everything by yourself.
そのため、家族を大切にしたいと思う一方で、常識的に考えてお金を稼ぐことや、
人の目を気にすることに重点を置く人もいます。
自分の人生を考え、自分の行動を自分で決める。
Unless you define clearly your own success, you will not succeed.
何事も自分で決めること。
"If you wish to accomplish something, you have no time to lose”.
If you wish to achieve big things in our short life, there is no time to spare, no matter how short it is.
自分の成功を明確に定義しない限り、成功しない。
「何かを成し遂げようとするならば、失う時間はない」ということです。
短い人生の中で大きなことを成し遂げようと思えば、どんなに短くても時間の余裕はありません。
You should realize the importance of using every minute of time for a purpose.
Give a meaning to every action.
using something for purpose.
To make meaning (reasoning) for all actions.
一分一秒を目的のために使うことの大切さに氣づくべきです。
すべての行動に意味を与える。
目的のために何かを使うこと。
すべての行動に意味（理屈）を持たせること。
"Life is an investment of my time".
“An investment” means to get a return by investing money.
"Life is an investment of my time "という言葉があります。
"an investment "とは、お金を投資してリターンを得ること。
It seems, however, that our life has the same connotation.
しかし、私たちの人生も同じような意味合いを持っているように思えます。
Because, our life is the result of the time we invested.
In this regard, Benjamin Franklin left the word that “time is money".
なぜなら、私たちの人生は、私たちが投資した時間の結果だからです。
この点について、ベンジャミン・フランクリンは「時は金なり」という言葉を残しています。
I feel this means the same thing.
これも同じ意味だと感じます。
If you make a wrong investment, you will get only a poor return.
On the contrary, a wise investment will give you a big return.
In the same manner, it is important to decide on what your time is invested.
誤った投資をすれば、貧しいリターンしか得られません。
逆に、賢明な投資をすれば、大きなリターンを得ることができます。
これと同じように、自分の時間を何に投資するかを決めることが大切です。
Your life will be a better one by investing your time in a thing which will give you a return effectively. This will include, for example, enjoying nature, reading, meeting excellent people, talking, etc.
It seems that if you live your life being aware of how to invest your time effectively, your life horizon will be broader and better.
効果的にリターンが得られるものに時間を投資することで、あなたの人生はより良いものになるでしょう。例えば、自然を楽しむ、読書をする、優れた人と出会う、話をする、などが含まれるでしょう。
“Results are based on the amount of time you dedicate to being aware, thinking deeply and taking actions”.
Professionals talk consistently about the
“importance of the amount of actions at the GENBA”.
The amount of time and effort determines all what we should do and the eventual results are determined by this formula.
"結果は、意識すること、深く考えること、行動することに
どれだけの時間を割くかで決まる"。
プロフェッショナルが一貫して語るのは
「現場での行動量の重要性」を一貫して語っています。
時間と労力の量によって、やるべきことがすべて決まり、最終的な結果も
この公式で決まる。
To translate into action
To take action
To think and encourage others
行動に移すために
行動を起こすために
考えること、励ますこと
What is important is the amount of activity.
The amount to be invested is the key.
大切なのは、活動量です。
投入する量がポイントです。
"After all, what is it what you want to do?"
Life is short although it seems long.
It ends in no time.
"結局、何がしたい？"
人生は長いようで短い。
あっという間に終わってしまう。
Do you remember what you were doing at this time last year?
去年の今頃、何をしていたか覚えていますか？
The older you get, the faster the time passes, so it seems.
Actually, the time is short.
Although the time seems long for you to do something, it is short to do anything.
年をとればとるほど、時間が経つのが早いように感じます。
実は、時間は短いのです。何かをするには時間が長いように見えますが、何かをするには時間が短いのです。
In the circumstances, what would you do in the end?
そんな中で、あなたは結局何をしますか？
After giving a thought for a long time, I reached a fairly comfortable conclusion.
In a sense, if you know what you want to do, you feel relieved and fine.
長い間考えた結果、かなりしっくりくる結論に達した。
ある意味、自分のやりたいことがわかっていれば、安心して晴れやかな氣持ちになれる。
If you do not know what you would like to do, you had better continue looking for it until you find eventually. In the end, what is it what you wish to do?
やりたいことがわからなければ、それが見つかるまで探し続けたほうがいい。
結局、自分のやりたいことは何なのか？
“Live your life as best as you can”.
I have met many deaths so far including a number of my near deaths, death of my dog, etc. What I can say confidently from these experiences is that;
"自分の人生を精一杯生きる"。
私はこれまで、死にかけたことや愛犬の死など、多くの死に出会ってきました。
これらの経験から自信を持って言えることは。
You do not know when you will die.
自分がいつ死ぬかはわからない。
A startling, but a simple fact, isn’t it?
驚くべきことではありますが、単純な事実ではないでしょうか。
If this is so, it is important for you to live your life as best as you can now.
そうであるならば、今を精一杯生きることが大切なのです。
Live your life to the fullest.
Do not waste any given chance for this reason.
In short, I consider that the essence of growing humanly lies in living your life time-consciously and persistently everyday by clearly setting your goal and objectives.
自分の人生を精一杯生きる。
そのためには、与えられたチャンスを無駄にしないこと。
つまり、人間的に成長することの本質は、目的や目標を明確に設定して、毎日、時間を意識して粘り強く生きていくことにあると考えています。
I wish to deliver a story in such a manner that you will acquire skills to manage time, create things and solve problems and abilities to motivate people.
時間管理、モノづくり、問題解決のスキルや、人を動かす力が身につくような
ストーリーにしたいと思っています。
For your integrated self-innovation, I recommend you to organize yourself.
Now, assess your state of happiness in the scale from 1 to 10.
総合的な自己革新のために、自分を整理することをお勧めします。
さて、あなたの幸福度を10段階で評価してください。
You have to abide by the rule of your life “to enjoy learning with smile all the time”.
「いつも笑顔で楽しく学ぶ」という人生のルールを守ってくださいね
You have to abide by your life of this class “to enjoy learning with smile all the time”.
You are bound to abide by the following rules:
あなたは、あなたの人生である「いつも笑顔で楽しく学ぶこと」を守らなければなりません。
以下のルールを守ってください。
1. Smile and breathing. Drink water. Relax yourself and be comfortable. You will be more active. 笑顔で呼吸すること。水を飲む。リラックスして、快適に過ごす。より活動的になります。
2. Be time-conscious. Start acting 5 minutes earlier. Your time management ability will be enhanced. 時間を意識する。5分前に行動を開始しましょう。時間管理能力が高まります。
3. Get organized and keep clean around you. You will be liked by others.
整理整頓をして、身の回りをきれいにしましょう。人から好かれるようになります。
4. Write down and express what you notice and feel. Your ability to think, create and solve problems will be enhanced.気づいたこと、感じたことを書き出して表現する。思考力、創造力、問題解決力が高まります。
5. Summarize what you have learned and present the summary. Your accountability and presentation ability will be strengthened.学んだことを要約して発表する。説明力や発表力が強化されます。
6. Think back on your actions and determine new actions and habits. Your growth will be enhanced.自分の行動を振り返り、新しい行動や習慣を決める。あなたの成長が促されます。
7. Express your gratitude in words. Feel grateful. Your human quality will be enhanced to a top-level.感謝の気持ちを言葉にする。感謝の氣持ちを持ちましょう。あなたの人間性がトップレベルになります。
８. Take action quickly and acquire many skills and knowledge
素早く行動し、多くの技術と知識を身につける リーダーシップ力が高められます。
９. Get a feedback (reflect on yourself and get advice from others).
フィードバックをもらう（反省する、相談する） 謙虚であり続けることができます。
１０．Keep a diary and track how much money you've spent today. You'll gain financial and life skills.
日記と今日どれだけお金を使ったかを記録する 経済力とライフスキルが身に着きます。
１１．Reading, cinema, art, parks, music, art, getting in touch with nature. Your aesthetic sense will be honed.
読書、映画、美術鑑賞、公園、音楽、芸術、自然に触れる 美的センスが磨かれます。
↑↑↑ 英語と日本語で序文を録音してみました！なんでもチャレンジです。ふふふ
今日も一日をご機嫌で！共に顔晴りましょう。
ありがとうございました。
May you have many wonderful things in your life.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
そして
Try lots of new things. 新しい経験をたくさんしよう。
With my sincerest gratitude and appreciation,
Copyright Ⓒ KEIKO Mizuno 水野敬子 SPACES,INC (webnode.jp) info@keishogrm.com
Use English in your daily life 英語を身近に使いましょうThank you for reading today.お読みいただいてありがとうございました。Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.より美的健康を創造しよう、ご一緒にThank you for your support and I hope you‘ll good it! 今日も共に顔晴りましょう!!! This email contains information about Scientific evidence, SPACES’s research, insights, services, or events. このメールには、科学的に証明されたエビデンス、スぺ―シーズのリサーチ、インサイト、サービス、イベントなどに関する情報が含まれています。
0 件のコメント:
コメントを投稿