Global Beauty Times 365 – 全球领导929 Matters of health, March 2, 2024 令和6年3月2日（土）
“こころで人を動かす”言動：一日一語
Global Beauty Times 365 – 全球领导929 Matters of health, March 2, 2024 令和6年3月2日（土）
You won’t agree with every organizational
decision senior leadership makes. But you can make peace with a strategic
direction you disagree with. Start by asking yourself a few questions.
What specific situation do I disagree with?
Define exactly where the misalignment is happening—and why.
How will setting aside my disagreement benefit
me? This encourages you to think about the silver lining, and any upsides of
going along with an unpopular plan. For example, you might think “I get to keep
the job I love, despite the organizational shakeup.”
How will setting aside my disagreement benefit
my team? Once you identify your silver lining, it can be easier to see how
others may be positively impacted.
What information might the decision-maker(s)
have that I don’t? Extend some empathy and grace to your leaders. Perhaps there
are factors at play that you’re not privy to. Considering these factors may
quell your frustration.
By accepting this decision, what specific
actions am I committing to take? You’re now ready to chart a new course of
action. By addressing your emotions first, redirecting them to a place of
positivity, and thinking beyond your own perspective, you can act with
intention.
#处理不同意的组织决定
你不可能同意高层领导做出的每一个组织决定。但是，你可以与你不同意的战略方向和解。首先，问自己一些问题。
我不同意的具体情况是什么？明确定义不一致发生的地方以及原因。
将我的不同意放在一边对我有什么好处？这鼓励你考虑“银色的亮面”（即在不利情况中寻找积极的一面）和顺从不受欢迎计划的任何好处。例如，你可能会想“尽管有组织的动荡，我还是能保持我爱的工作。”
将我的不同意放在一边对我的团队有什么好处？一旦你确定了你的“银色的亮面”，就更容易看到其他人可能如何受到积极影响。
决策者可能有我没有的哪些信息？对你的领导表示一些同情和宽容。可能有你不知道的因素在起作用。考虑这些因素可能会减轻你的挫折感。
接受这个决定，我承诺采取哪些具体行动？现在，你已经准备好制定新的行动计划了。通过首先处理你的情绪，将它们转向积极的方向，并超越你自己的视角思考，你可以有意图地行动。
#組織の決定に対する処理に同意しない
あなたは組織の上層部が下すすべての決定に同意するわけではありません。しかし、あなたが同意しない戦略的方向性と和解することは可能です。まず、自分自身にいくつかの質問をしてみてください。
どの具体的な状況に同意しないのか？どこで不一致が発生しているか、そしてなぜそうなのかを正確に定義してください。
自分の不同意を脇に置くことが、自分にどのような利益をもたらすか？これは、不人気な計画に沿って進むことの「銀の裏地」（どんな悪い状況にも良い側面がある）や利点について考えることを促します。例えば、「組織の変動にもかかわらず、私は愛する仕事を続けることができる」と考えるかもしれません。
自分の不同意を脇に置くことが、私のチームにどのような利益をもたらすか？あなたの「銀の裏地」を特定すると、他の人がどのように肯定的に影響を受けるかが見えやすくなります。
決定者が私が持っていないどのような情報を持っている可能性があるか？あなたのリーダーに同情と寛容を持ってください。あなたが知らない要因が働いているかもしれません。これらの要因を考慮することで、あなたのフラストレーションが和らぐかもしれません。
この決定を受け入れることにより、私が取ることを約束している具体的な行動は何か？これで、あなたは新しい行動計画を立てる準備ができました。まず感情に対処し、それをポジティブな方向に転換し、自分自身の視点を超えて考えることで、意図を持って行動することができます。
I enjoy reading. When I was young, I liked long
biographies and savored the worldviews of great figures from around the world.
Among them, Helen Keller has had a significant impact on my life.
"Life is a series of lessons which must be
lived to be understood. And it is only when we are faced with difficulties, and
we overcome obstacles, that we can strengthen our souls and discover the true
value of life." - Helen Keller
In the process of keeping this quote in mind, I
feel like I was always taught by my mother to never forget "love and
courage" in our daily lives. Through daily practice, I have come to
believe that facing various challenges with love, courage, and curiosity, and
continuing to act without giving up, allows us to confront difficult situations
with a positive attitude. There are no two people who are exactly the same.
That's why humans have great potential. I have recently come to think that if
we act boldly towards our goals without setting limits on our abilities, we can
certainly achieve freedom.
我喜欢阅读。在我的童年时期，我喜欢长篇的传记，通过阅读世界各地伟人的传记来体味世界观。其中，对我的生活产生了重大影响的是海伦·凯勒。
“生活是一系列的课程，必须亲身经历才能理解。只有当我们面对困难，并且克服障碍时，我们才能强化我们的灵魂，并发现生活的真正价值。” - 海伦·凯勒
在铭记这句话的过程中，我觉得我总是被我母亲教导在我们的日常生活中永远不要忘记“爱与勇气”。通过日常实践，我已经开始相信，用爱、勇气和好奇心面对各种挑战，并持续不懈地行动，可以使我们以积极的态度面对困难的情况。没有两个人是完全相同的。正因为如此，人类拥有巨大的潜力。我最近开始认为，如果我们大胆地朝着我们的目标行动，不给我们的能力设限，我们一定能够获得自由。
私は読書が好きです。幼少期の頃は、長編の伝記本が好きで世界中の偉人の伝記を読んで世界観を味わいました。中でも、私の人生に影響を与えているのは、ヘレン・ケラーです。
「人生は一連の教訓であり、それを理解することができない限り、それは意味をなさない。勇気を持って困難に立ち向かい、障害を乗り越えることで、私たちは魂を強くし、人生の真の価値を見出すことができる。」ーヘレン・ケラー
この名言を心に留めている過程で、母から常に「愛と勇気を忘れないで」という信念を日常の中で教えられたように思います。わたくしは日常の実践を通して、様々な困難に立ち向かうには、『愛と勇気と好奇心を持って何事にも諦めず行動し続けることで、困難な状況にも明るく立ち向かう事ができる』と思うようになりました。一人として、同じ人間はいません。そうであるからこそ、人間には大きな可能性があります。自分の能力に限界を持たないで、果敢にゴールを目指して行動していけば、必ず、自由を手に入れることが出来る。と最近では思うようになりました。
Thank you for your support and I hope you‘ll
good it!
今日も一日をご機嫌で！共に顔晴りましょう。 ありがとうございました。
May you have many wonderful things in your
life.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
ⒸKeiko Mizuno,水野敬子,2024, Global Beauty Times Premium
You won’t agree with every organizational
decision senior leadership makes. But you can make peace with a strategic
direction you disagree with. Start by asking yourself a few questions.
What specific situation do I disagree with?
Define exactly where the misalignment is happening—and why.
How will setting aside my disagreement benefit
me? This encourages you to think about the silver lining, and any upsides of
going along with an unpopular plan. For example, you might think “I get to keep
the job I love, despite the organizational shakeup.”
How will setting aside my disagreement benefit
my team? Once you identify your silver lining, it can be easier to see how
others may be positively impacted.
What information might the decision-maker(s)
have that I don’t? Extend some empathy and grace to your leaders. Perhaps there
are factors at play that you’re not privy to. Considering these factors may
quell your frustration.
By accepting this decision, what specific
actions am I committing to take? You’re now ready to chart a new course of
action. By addressing your emotions first, redirecting them to a place of
positivity, and thinking beyond your own perspective, you can act with
intention.
#处理不同意的组织决定
你不可能同意高层领导做出的每一个组织决定。但是，你可以与你不同意的战略方向和解。首先，问自己一些问题。
我不同意的具体情况是什么？明确定义不一致发生的地方以及原因。
将我的不同意放在一边对我有什么好处？这鼓励你考虑“银色的亮面”（即在不利情况中寻找积极的一面）和顺从不受欢迎计划的任何好处。例如，你可能会想“尽管有组织的动荡，我还是能保持我爱的工作。”
将我的不同意放在一边对我的团队有什么好处？一旦你确定了你的“银色的亮面”，就更容易看到其他人可能如何受到积极影响。
决策者可能有我没有的哪些信息？对你的领导表示一些同情和宽容。可能有你不知道的因素在起作用。考虑这些因素可能会减轻你的挫折感。
接受这个决定，我承诺采取哪些具体行动？现在，你已经准备好制定新的行动计划了。通过首先处理你的情绪，将它们转向积极的方向，并超越你自己的视角思考，你可以有意图地行动。
#組織の決定に対する処理に同意しない
あなたは組織の上層部が下すすべての決定に同意するわけではありません。しかし、あなたが同意しない戦略的方向性と和解することは可能です。まず、自分自身にいくつかの質問をしてみてください。
どの具体的な状況に同意しないのか？どこで不一致が発生しているか、そしてなぜそうなのかを正確に定義してください。
自分の不同意を脇に置くことが、自分にどのような利益をもたらすか？これは、不人気な計画に沿って進むことの「銀の裏地」（どんな悪い状況にも良い側面がある）や利点について考えることを促します。例えば、「組織の変動にもかかわらず、私は愛する仕事を続けることができる」と考えるかもしれません。
自分の不同意を脇に置くことが、私のチームにどのような利益をもたらすか？あなたの「銀の裏地」を特定すると、他の人がどのように肯定的に影響を受けるかが見えやすくなります。
決定者が私が持っていないどのような情報を持っている可能性があるか？あなたのリーダーに同情と寛容を持ってください。あなたが知らない要因が働いているかもしれません。これらの要因を考慮することで、あなたのフラストレーションが和らぐかもしれません。
この決定を受け入れることにより、私が取ることを約束している具体的な行動は何か？これで、あなたは新しい行動計画を立てる準備ができました。まず感情に対処し、それをポジティブな方向に転換し、自分自身の視点を超えて考えることで、意図を持って行動することができます。
I enjoy reading. When I was young, I liked long
biographies and savored the worldviews of great figures from around the world.
Among them, Helen Keller has had a significant impact on my life.
"Life is a series of lessons which must be
lived to be understood. And it is only when we are faced with difficulties, and
we overcome obstacles, that we can strengthen our souls and discover the true
value of life." - Helen Keller
In the process of keeping this quote in mind, I
feel like I was always taught by my mother to never forget "love and
courage" in our daily lives. Through daily practice, I have come to
believe that facing various challenges with love, courage, and curiosity, and
continuing to act without giving up, allows us to confront difficult situations
with a positive attitude. There are no two people who are exactly the same.
That's why humans have great potential. I have recently come to think that if
we act boldly towards our goals without setting limits on our abilities, we can
certainly achieve freedom.
我喜欢阅读。在我的童年时期，我喜欢长篇的传记，通过阅读世界各地伟人的传记来体味世界观。其中，对我的生活产生了重大影响的是海伦·凯勒。
“生活是一系列的课程，必须亲身经历才能理解。只有当我们面对困难，并且克服障碍时，我们才能强化我们的灵魂，并发现生活的真正价值。” - 海伦·凯勒
在铭记这句话的过程中，我觉得我总是被我母亲教导在我们的日常生活中永远不要忘记“爱与勇气”。通过日常实践，我已经开始相信，用爱、勇气和好奇心面对各种挑战，并持续不懈地行动，可以使我们以积极的态度面对困难的情况。没有两个人是完全相同的。正因为如此，人类拥有巨大的潜力。我最近开始认为，如果我们大胆地朝着我们的目标行动，不给我们的能力设限，我们一定能够获得自由。
私は読書が好きです。幼少期の頃は、長編の伝記本が好きで世界中の偉人の伝記を読んで世界観を味わいました。中でも、私の人生に影響を与えているのは、ヘレン・ケラーです。
「人生は一連の教訓であり、それを理解することができない限り、それは意味をなさない。勇気を持って困難に立ち向かい、障害を乗り越えることで、私たちは魂を強くし、人生の真の価値を見出すことができる。」ーヘレン・ケラー
この名言を心に留めている過程で、母から常に「愛と勇気を忘れないで」という信念を日常の中で教えられたように思います。わたくしは日常の実践を通して、様々な困難に立ち向かうには、『愛と勇気と好奇心を持って何事にも諦めず行動し続けることで、困難な状況にも明るく立ち向かう事ができる』と思うようになりました。一人として、同じ人間はいません。そうであるからこそ、人間には大きな可能性があります。自分の能力に限界を持たないで、果敢にゴールを目指して行動していけば、必ず、自由を手に入れることが出来る。と最近では思うようになりました。
Thank you for your support and I hope you‘ll
good it!
今日も一日をご機嫌で！共に顔晴りましょう。 ありがとうございました。
May you have many wonderful things in your
life.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
ⒸKeiko Mizuno,水野敬子,2024, Global Beauty Times Premium
0 件のコメント:
コメントを投稿