#Medicaldetox Isn't it great to be alive. 生きているって素晴らしい

[The Recession’s Impact on Analytics and Data Science]
分析とデータサイエンスへの影響 - "自主独立"

Not making a decision can lead to painful regret that lasts a lifetime. 

決断をしなかった後悔は一生残る傷になる。

Although it's quite possible to recover from doing something you shouldn't have or failing after the fact, not taking action means you're unable to even fail, and losing out on a chance like that is something you can never get back. やってしまった後悔や失敗は後からいくらでも取り戻すことができるが、やらなかった後悔や失敗することすらできなかったことなど、失ったチャンスは二度と取り戻すことはできない。

Making quick decisions and taking immediate action is a crucial habit to form for a regret-free life. 悔いのない人生を送るために、即断即決の習慣を身に着けよう。

The indigo blue jackets shine with a shared yellow color of happiness and the tone of your voices provides encouragement to each of you in your activities as researchers. 「インディゴブルー」のジャケットに共通の幸運色である”黄色”に映える。そして、貴方の声のトーンが、研究者の側面を持った自分へエールを贈ってくれる。

KEIKO