A FOWER DOES NOT TALK 花語らず

Silently a flower blooms.

In silence it falls away,

Yet here now, at this moment,

at this place,

The whole of the flower,

the whole of the world is blooming,

This is the talk of the flower,

the truth of the blossom,

The glory of eternal life is fully

Shining here.

A FOWER DOES NOT TALK

花語らず

花は黙って咲き　黙って散ってゆく

そうして再び枝に帰らない

けれども

その一時一処に

この世のすべてを托している

一輪の花の声であり

一枝の花の真である

永遠にほろびぬ命のよろこびが

悔いなくそこに輝いている

南禅　柴山全慶

ZENKEI SHIBAYAMA

12月24日（月）クリスマス

一日３つなら1年で３千氣づき・学び。　毎日の氣づきや学びも積み重ねれば

心とからだに大きなちからを与えます。

わたくしの願いや志は「自らの無限のちから（＝可能性・能力）を、敬営（＝経営）のちからに」。お続けいただいた貴方には、この「ちから」を徐々に

ご時t間いただいていることと存じます。

目標に向かって一歩ずつ。

貴方が描かれるいきいきとした毎日に、

これからもわたくしがお役に立てることを

こころより願っております。

感謝を込めて

水野敬子　Keiko Mizuno